AVISO DE PRIVACIDAD
Enventi S.r.l. cree firmemente que la transparencia es la base de su relación con sus clientes y usuarios (en adelante, los «Usuarios» o «Interesados»). Por este motivo, desea garantizar la máxima claridad en cuanto al tratamiento de los datos personales de los Usuarios cuando navegan por el sitio web accesible en https://borgomonchiero-atmosphere.com/ (en adelante, el «Sitio web») y durante su estancia en Borgo Monchiero (en adelante, el «Establecimiento»).
El presente aviso se facilita de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 (en adelante, el «RGPD») y va dirigido a todos los usuarios del sitio web.
1. Responsable del tratamiento, encargados del tratamiento y personas autorizadas
El responsable del tratamiento es Enventi S.r.l., con domicilio social en Via Alessandro Manzoni 40, 20121 Milán, representada por su representante legal pro tempore, con domicilio en el domicilio social de la empresa (en adelante, el «Responsable» o «Enventi»).
Puede ponerse en contacto con el Responsable a través de los siguientes datos de contacto:
- por correo electrónico: [email protected];
- por correo postal: Via Alessandro Manzoni 40, 20121 Milán.
El Responsable del tratamiento podrá designar a otros encargados del tratamiento, así como a personas autorizadas para llevar a cabo operaciones de tratamiento, de conformidad con los artículos 28 y 29 del RGPD, respectivamente. Se puede obtener una lista completa y actualizada de dichos sujetos poniéndose en contacto con el Responsable del tratamiento a través de los datos de contacto indicados anteriormente.
2. Categorías de datos tratados, finalidades, base jurídica y naturaleza del suministro de datos
2.1 Datos recopilados a través del sitio web
2.1.1 Datos de navegación
Los sistemas informáticos y los procedimientos de software utilizados para el funcionamiento de este sitio web recogen, durante su funcionamiento normal, determinados datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.
Esta categoría de datos incluye las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al sitio web, las direcciones URI/URL (Identificador/Localizador Uniforme de Recursos) de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido en respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta del servidor (éxito, error, etc.), así como otros parámetros relacionados con el sistema operativo y el entorno informático del usuario.
Los datos de navegación se tratan con la siguiente finalidad:
· verificar el correcto funcionamiento del sitio web y de los servicios ofrecidos.
Los datos de navegación también pueden ser utilizados por la autoridad judicial para la investigación de delitos.
La base jurídica del tratamiento es el interés legítimo del responsable del tratamiento en el correcto funcionamiento del sitio web.
El suministro de los datos de navegación es necesario para acceder al sitio web.
2.1.2 Cookies
El sitio web utiliza cookies, tal y como se especifica con más detalle en la Política de cookies.
2.1.3 Solicitudes de información
El envío opcional, explícito y voluntario de mensajes a las direcciones indicadas en este sitio web conlleva la posterior recogida de los datos de contacto del remitente (nombre y apellidos, correo electrónico y/o número de teléfono), necesarios para responder a las solicitudes, así como de cualquier otro dato personal incluido en la comunicación.
Los datos facilitados voluntariamente por el usuario se tratan con la siguiente finalidad:
· permitir la realización de operaciones estrictamente relacionadas con la gestión de las solicitudes de los usuarios y necesarias para ello, tales como —a título meramente ilustrativo— responder a las preguntas recibidas a través de los formularios de contacto, gestionar los CV (currículums vítae) con fines de selección de personal y otra información relevante enviada por el usuario.
La base jurídica del tratamiento es la ejecución de medidas precontractuales adoptadas a petición del interesado.
El suministro de datos es necesario para que el responsable del tratamiento pueda responder a las solicitudes del usuario.
2.1.4 Datos facilitados por el usuario en el momento de la reserva
Al realizar una reserva a través del sitio web, el responsable del tratamiento trata sus datos personales habituales, tales como, a título de ejemplo: nombre y apellidos, datos de contacto (correo electrónico y/o número de teléfono), dirección postal, dirección de facturación, código fiscal / número de IVA, datos relativos a los medios de pago / facturación, información de la reserva, etc.
Dichos datos se tratan con los siguientes fines:
· gestión de la relación contractual, es decir, para permitir el correcto cumplimiento de las obligaciones contractuales asumidas por el Responsable del tratamiento frente a los usuarios y clientes, y viceversa (incluido, por ejemplo, el envío de avisos de cuenta y confirmaciones de reserva), la gestión de las obligaciones contables y fiscales derivadas de ello, así como el cumplimiento de las obligaciones establecidas por las leyes, los reglamentos y la legislación de la UE, o por disposiciones emitidas por autoridades legalmente facultadas para ello y por organismos de supervisión y control;
· fines necesarios para establecer, ejercer o defender un derecho ante los tribunales o siempre que las autoridades judiciales ejerzan sus funciones judiciales.
Las bases jurídicas del tratamiento son la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte o la aplicación de medidas precontractuales adoptadas a petición suya, así como el cumplimiento de las obligaciones legales a las que está sujeto el responsable del tratamiento. El suministro de datos es necesario para la correcta gestión de la relación contractual.
2.2 Datos recopilados en el establecimiento
2.2.1 Gestión de la estancia
Durante la estancia en el establecimiento, el responsable del tratamiento podrá recabar y tratar datos personales adicionales del interesado, incluidos los de menores, además de los facilitados en el momento de la reserva, con el fin de gestionar adecuadamente la relación contractual de alojamiento y cumplir con las obligaciones derivadas de la legislación aplicable.
En particular, podrán tratarse:
· datos personales y de identificación (por ejemplo, documento de identidad), necesarios para las operaciones de registro de entrada y salida y para el cumplimiento de la normativa de seguridad pública;
· datos de contacto (p. ej., teléfono, correo electrónico) utilizados para las comunicaciones relacionadas con la estancia;
· información relativa a la estancia (fechas, número de huéspedes, preferencias de alojamiento, servicios solicitados);
· datos fiscales y de pago, con fines de facturación y administrativos o contables;
· cualquier información facilitada voluntariamente por el huésped durante la estancia (por ejemplo, peticiones especiales, comentarios, preferencias), dentro de los límites de lo necesario para la prestación de los servicios solicitados;
· en relación con servicios específicos solicitados por el huésped durante la estancia y en la medida necesaria para su correcta prestación, también podrán tratarse categorías especiales de datos personales, como datos de salud (por ejemplo, intolerancias alimentarias).
Dichos datos se tratan con los siguientes fines y sobre las siguientes bases jurídicas:
· la ejecución del contrato de estancia, incluida la gestión de los servicios solicitados por el huésped;
· el cumplimiento de las obligaciones legales a las que está sujeto el responsable del tratamiento (por ejemplo, obligaciones en materia de seguridad pública, fiscales y administrativas);
· en el caso de las categorías especiales de datos, el consentimiento recabado en el establecimiento.
El suministro de datos es necesario para el disfrute de la estancia —salvo en el caso del tratamiento de categorías especiales de datos, para los que el suministro es facultativo— y cualquier negativa a facilitar dicha información puede imposibilitar la prestación, total o parcial, de los servicios solicitados.
2.2.2 Videovigilancia en el establecimiento
El Establecimiento está equipado con sistemas de videovigilancia instalados exclusivamente con fines de seguridad personal, protección de los bienes y prevención de conductas ilícitas, de conformidad con la legislación aplicable.
El tratamiento de datos personales a través de sistemas de videovigilancia se basa en el interés legítimo del responsable del tratamiento y se limita a las zonas debidamente señalizadas.
En el Establecimiento se pone a disposición de los usuarios un aviso específico y completo sobre el tratamiento de datos personales mediante videovigilancia, mediante señalización específica y en el mostrador de recepción.
2.3 Actividades de tratamiento adicionales
2.3.1 Actividades de marketing
Los datos (nombre, apellidos y dirección de correo electrónico) recopilados al suscribirse al servicio de boletín informativo, al solicitar información a través del formulario de contacto y al realizar una reserva, se tratarán con los siguientes fines:
· en lo que respecta a los clientes potenciales, actividades informativas de Enventi sobre sus productos y/o servicios, así como actividades promocionales, comerciales y de marketing;
· en lo que respecta a los clientes, (i) actividades informativas de Enventi sobre sus productos y/o servicios, así como actividades promocionales, comerciales y de marketing; (ii) la realización de estudios de mercado u otras encuestas por muestreo; (iii) la medición de la satisfacción del cliente;
· la transferencia de datos al gestor del establecimiento, denominado Atmosphere Core, para que este último lleve a cabo actividades informativas sobre sus propios productos y/o servicios, así como actividades promocionales, comerciales y de marketing.
Para cada una de las finalidades anteriores, la base jurídica del tratamiento es el consentimiento específico del interesado.
El suministro de datos es facultativo.
3. Métodos de tratamiento y plazos de conservación
Los datos se tratarán de forma manual y/o electrónica, de conformidad con los principios de licitud, lealtad, transparencia y minimización de datos, y se conservarán durante el tiempo necesario para alcanzar las finalidades indicadas anteriormente y, posteriormente, durante el plazo exigido por la legislación aplicable.
En particular:
· los datos recopilados a través de formularios de contacto que no den lugar a una reserva se conservarán durante 6 meses a partir de la recepción de la solicitud;
· los datos recopilados con fines administrativos y contables se conservarán durante 10 años a partir de la finalización de la relación contractual;
· los datos recopilados con fines de marketing por el responsable del tratamiento o por terceros se conservarán durante 24 meses a partir de la recepción del consentimiento correspondiente.
El responsable del tratamiento ha adoptado medidas de seguridad específicas para evitar la pérdida de datos, su uso ilícito o indebido y el acceso no autorizado.
4. Divulgación de datos y transferencia fuera de la Unión Europea
4.1 Administrador de la propiedad
La gestión de este sitio web y las actividades operativas del inmueble también se llevarán a cabo con el apoyo del gestor/marca Atmosphere Core, que actúa, en función de las actividades específicas, en nombre del responsable del tratamiento y de conformidad con sus instrucciones como encargado del tratamiento designado con arreglo al artículo 28 del RGPD, o como responsable independiente para actividades de tratamiento de marketing separadas y adicionales, tal y como se especifica en el apartado 2.3.1 del presente aviso.
Cuando dichas actividades impliquen la transferencia de datos personales a países fuera del Espacio Económico Europeo que no se beneficien de una decisión de adecuación con arreglo al artículo 45 del RGPD, en particular a la República de las Maldivas, donde está establecida la empresa gestora/marca Atmosphere Core, la transferencia se llevará a cabo de conformidad con los artículos 44 y siguientes del RGPD, sobre la base de las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea de conformidad con el artículo 46 del RGPD:
· entre Enventi, en calidad de responsable del tratamiento, y Atmosphere Core, en calidad de encargado del tratamiento, en relación con el sitio web y las actividades de gestión de estancias realizadas por cuenta del responsable del tratamiento;
· entre Enventi y Atmosphere Core, en calidad de responsables independientes del tratamiento, en relación con cualquier actividad de marketing llevada a cabo por Atmosphere Core para sus propios fines.
Esto se entiende sin perjuicio de los avisos específicos facilitados por el gestor/la marca en relación con cualquier tratamiento adicional que se lleve a cabo en su calidad de responsable independiente (por ejemplo, programas de fidelización, comunicaciones promocionales o iniciativas de marca), cuando proceda.
4.2 Proveedores de servicios para huéspedes
Con el fin de permitir a los huéspedes disfrutar de los servicios solicitados durante su estancia, los datos personales de los huéspedes podrán ser comunicados a proveedores externos que presten servicios dentro del establecimiento o en relación con él, tales como, a título de ejemplo, servicios de conserjería, servicios de bienestar y fitness (spa), actividades de ocio o deportivas, servicios de guardería, servicios de alquiler de material, servicios de transporte o acompañamiento, y otros servicios solicitados por el huésped.
Por regla general, dichas partes actúan como responsables del tratamiento independientes, tratando los datos personales para sus propios fines relacionados con la prestación de los servicios solicitados directamente por el huésped.
4.3 Destinatarios adicionales
Con el fin de cumplir con obligaciones legales específicas o por motivos estrictamente funcionales para la ejecución del contrato y la relación con la Empresa, sus datos también podrán ser comunicados o cedidos a los siguientes destinatarios: asesores externos en materia jurídica, fiscal y empresarial, entidades bancarias, autoridades judiciales, organismos e instituciones públicas, así como otros terceros cuando sea estrictamente necesario para la correcta gestión de la relación contractual.
5. Anunciantes externos y enlaces a otros sitios web
El sitio web puede incluir mensajes publicitarios de terceros distintos del responsable del tratamiento (en adelante, los «terceros») y enlaces a otros sitios web y/o aplicaciones. Al acceder a dichos sitios web y/o aplicaciones, los terceros pueden recopilar información sobre usted cuando interactúe con su contenido, publicidad y servicios, en las condiciones y términos descritos en sus respectivos sitios web o aplicaciones.
6. Derechos de los interesados
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del RGPD, el usuario podrá, en cualquier momento:
a) solicitar al responsable del tratamiento el acceso, la rectificación o la supresión de los datos personales que le conciernen, o la limitación del tratamiento de dichos datos;
b) oponerse al tratamiento de los datos personales;
c) ejercer el derecho a la portabilidad de los datos;
d) retirar su consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada;
e) presentar una reclamación ante una autoridad de control.
Los derechos descritos anteriormente en las letras a), b), c) y d) pueden ejercerse enviando una solicitud informal al responsable del tratamiento a las siguientes direcciones:
- por correo electrónico: [email protected];
- por correo postal: Via Alessandro Manzoni 40, 20121 Milán.
7. Modificaciones
El responsable del tratamiento se reserva el derecho a modificar la presente Política de privacidad en cualquier momento, incluso como consecuencia de cambios en la legislación aplicable, mediante la actualización de esta página. Por lo tanto, se insta a los usuarios a consultar periódicamente la Política de privacidad para estar al corriente de cualquier actualización.
La presente política, Rev.00, se publicó el 15 de agosto de 2026 y entra en vigor a partir del 15 de agosto de 2026.