Atmosphere Logo
  • ACCUEIL
  • BIEN IMMOBILIER
  • Chambres et suites
  • RESTAURATION
LogoAtmosphere Borgo Monchiero
  • DESTINATION
  • EXPÉRIENCES
  • GALERIE
Abonnez-vous à notre newsletter
logo
MuséeDéveloppement durableConditions d'utilisationPolitique de confidentialitéPolitique relative aux cookiesContactPlan du site
+39 0173 78031
[email protected]
Sélectionner la langue
© Atmosphere Hotels & Resorts 2026. All Rights Reserved.Powered by Digitech.
Atmosphere Core
Borgo Monchiero By Atmosphere

Politique de confidentialité

  1. Accueil
  2. Politique de confidentialité

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

 

 Enventi S.r.l. est fermement convaincue que la transparence est le fondement de sa relation avec ses clients et ses utilisateurs (ci-après dénommés les « Utilisateurs » ou les « Personnes concernées »). C’est pourquoi elle tient à garantir la plus grande clarté quant au traitement des données à caractère personnel des Utilisateurs lorsqu’ils naviguent sur le site web accessible à l’adresse https://borgomonchiero-atmosphere.com/ (ci-après le « Site web ») et pendant leur séjour à Borgo Monchiero (ci-après la « Propriété »).

La présente note d’information est fournie conformément à l’article 13 du règlement (UE) 2016/679 (ci-après le « RGPD ») et s’adresse à tous les Utilisateurs du Site.

1. Responsable du traitement, sous-traitants et personnes autorisées

Le responsable du traitement est Enventi S.r.l., dont le siège social est situé Via Alessandro Manzoni 40, 20121 Milan, représentée par son représentant légal en fonction, domicilié au siège social de la société (ci-après le « Responsable du traitement » ou « Enventi »).

Vous pouvez contacter le Responsable du traitement aux coordonnées suivantes :

- par e-mail : [email protected] ;

- par courrier postal : Via Alessandro Manzoni 40, 20121 Milan.

Le Responsable du traitement peut désigner d’autres sous-traitants, ainsi que des personnes autorisées à effectuer des opérations de traitement, respectivement conformément aux articles 28 et 29 du RGPD. Une liste complète et à jour de ces personnes est disponible en contactant le Responsable du traitement aux coordonnées indiquées ci-dessus.

2. Catégories de données traitées, finalités, base juridique et nature de la communication des données

2.1 Données collectées via le site web

2.1.1 Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour assurer le fonctionnement du présent site web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet.

Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site web, les adresses URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) des ressources demandées, l’heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), ainsi que d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

Les données de navigation sont traitées aux fins suivantes :

· vérifier le bon fonctionnement du site Web et des services proposés.

Les données de navigation peuvent également être utilisées par l’autorité judiciaire pour constater des infractions pénales.

La base juridique du traitement est l’intérêt légitime du responsable du traitement à assurer le bon fonctionnement du site web.

La fourniture des données de navigation est nécessaire pour accéder au site web.

2.1.2 Cookies

Le site Web utilise des cookies, comme précisé plus en détail dans la Politique relative aux cookies.

2.1.3 Demandes d’informations

L’envoi facultatif, explicite et volontaire de messages aux adresses indiquées sur ce site Web entraîne la collecte ultérieure des coordonnées de l’expéditeur (nom et prénom, e-mail et/ou numéro de téléphone), nécessaires pour répondre aux demandes, ainsi que de toute autre donnée à caractère personnel incluse dans la communication.

Les données fournies volontairement par l’Utilisateur sont traitées aux fins suivantes :

· permettre l’exécution d’opérations strictement liées et indispensables à la gestion des demandes des utilisateurs, telles que – à titre d’exemple uniquement – la réponse aux questions reçues via les formulaires de contact, le traitement des CV (curriculum vitae) à des fins de recrutement, et d’autres informations pertinentes envoyées par l’utilisateur.

La base juridique du traitement est l’exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée.

La fourniture des données est nécessaire pour permettre au Responsable du traitement de répondre aux demandes de l’Utilisateur.

2.1.4 Données fournies par l’utilisateur lors de la réservation

Lorsque vous effectuez une réservation via le site web, le responsable du traitement traite vos données à caractère personnel courantes, telles que, à titre d’exemple : nom et prénom, coordonnées (adresse e-mail et/ou numéro de téléphone), adresse postale, adresse de facturation, numéro d’identification fiscale / numéro de TVA, données relatives aux moyens de paiement / de facturation, informations relatives à la réservation, etc.

Ces données sont traitées aux fins suivantes :

· la gestion de la relation contractuelle, c’est-à-dire pour permettre la bonne exécution des obligations contractuelles souscrites par le Responsable du traitement envers les Utilisateurs et les clients, et inversement (y compris, par exemple, l’envoi de relevés de compte et de confirmations de réservation), la gestion des obligations comptables et fiscales qui en découlent, ainsi que le respect des obligations prévues par les lois, les règlements et la législation de l’Union européenne, ou par les dispositions émises par les autorités légalement habilitées à cet effet et par les organismes de surveillance et de contrôle ;

· à des fins nécessaires à la constatation, à l’exercice ou à la défense d’un droit en justice ou lorsque les autorités judiciaires exercent leurs fonctions judiciaires.

Les bases juridiques du traitement sont l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou la mise en œuvre de mesures précontractuelles prises à sa demande, ainsi que le respect des obligations légales auxquelles le Responsable du traitement est soumis. La fourniture des données est nécessaire à la bonne gestion de la relation contractuelle.

2.2 Données collectées au sein de l’établissement

2.2.1 Gestion du séjour

Au cours du séjour dans l’Établissement, le Responsable du traitement peut collecter et traiter des données à caractère personnel supplémentaires de la personne concernée, y compris celles des mineurs, en plus de celles fournies lors de la réservation, afin de gérer correctement la relation contractuelle d’hébergement et de se conformer aux obligations prévues par la législation applicable.

En particulier, les données suivantes peuvent être traitées :

· les données personnelles et d’identification (par exemple, pièce d’identité), nécessaires aux opérations d’enregistrement à l’arrivée et au départ, ainsi qu’au respect des réglementations en matière de sécurité publique ;

· les coordonnées (par exemple, numéro de téléphone, adresse e-mail) utilisées pour les communications relatives au séjour ;

· les informations relatives au séjour (dates, nombre de personnes, préférences en matière d’hébergement, services demandés) ;

· les données fiscales et de paiement, à des fins de facturation et de gestion administrative et comptable ;

· toute information fournie volontairement par le client pendant le séjour (par exemple, demandes particulières, remarques, préférences), dans la limite de ce qui est nécessaire à la fourniture des services demandés ;

· en ce qui concerne les services spécifiques demandés par le client pendant le séjour et dans la mesure nécessaire à leur bonne prestation, des catégories particulières de données à caractère personnel peuvent également être traitées, telles que les données relatives à la santé (par exemple, les intolérances alimentaires).

Ces données sont traitées aux fins suivantes et sur les bases juridiques suivantes :

· l’exécution du contrat de séjour, y compris la gestion des services demandés par le client ;

· le respect des obligations légales auxquelles le responsable du traitement est soumis (par exemple, obligations en matière de sécurité publique, fiscales et administratives) ;

· pour les catégories particulières de données, le consentement recueilli au sein de l’établissement.

La communication des données est nécessaire à la bonne exécution du séjour – à l’exception du traitement des catégories particulières de données, pour lesquelles la communication est facultative – et tout refus de fournir ces informations peut rendre impossible la fourniture, en tout ou en partie, des services demandés.

2.2.2 Vidéosurveillance au sein de l’Établissement

L’Établissement est équipé de systèmes de vidéosurveillance installés exclusivement à des fins de sécurité des personnes, de protection des biens et de prévention des comportements illicites, conformément à la législation en vigueur.

Le traitement des données à caractère personnel par le biais de systèmes de vidéosurveillance repose sur l’intérêt légitime du responsable du traitement et est limité aux zones dûment signalées.

Une note d’information spécifique et complète sur le traitement des données à caractère personnel par le biais de la vidéosurveillance est mise à disposition au sein de l’Établissement au moyen d’une signalisation dédiée et à la réception.

 

2.3 Autres activités de traitement

2.3.1 Activités de marketing

Les données (nom, prénom et adresse e-mail) collectées lors de l’inscription au service de newsletter, lors d’une demande d’informations via le formulaire de contact et lors d’une réservation, seront traitées pour :

· en ce qui concerne les clients potentiels, les activités d’information menées par Enventi concernant ses produits et/ou services, ainsi que les activités promotionnelles, commerciales et de marketing ;

· en ce qui concerne les clients, (i) des activités d’information menées par Enventi concernant ses produits et/ou services, ainsi que des activités promotionnelles, commerciales et de marketing ; (ii) la réalisation d’études de marché ou d’autres enquêtes par sondage ; (iii) la mesure de la satisfaction client ;

· le transfert de données au gestionnaire immobilier Atmosphere Core aux fins d’activités d’information menées par ce dernier concernant ses propres produits et/ou services, ainsi que d’activités promotionnelles, commerciales et de marketing.

Pour chacune des finalités susmentionnées, la base juridique du traitement est le consentement spécifique de la personne concernée.

La communication des données est facultative.

3. Méthodes de traitement et durées de conservation

Les données seront traitées manuellement et/ou par voie électronique, dans le respect des principes de licéité, de loyauté, de transparence et de minimisation des données, et conservées pendant la durée nécessaire à la poursuite des finalités indiquées ci-dessus et, par la suite, pendant la durée requise par la législation applicable.

En particulier :

· les données collectées via les formulaires de contact n’ayant pas donné lieu à une réservation seront conservées pendant 6 mois à compter de la réception de la demande ;

· les données collectées à des fins administratives et comptables seront conservées pendant 10 ans à compter de la fin de la relation contractuelle ;

· les données collectées à des fins de marketing par le responsable du traitement ou par des tiers seront conservées pendant 24 mois à compter de la réception du consentement correspondant.

Le Responsable du traitement a mis en place des mesures de sécurité spécifiques pour prévenir la perte des données, leur utilisation illicite ou abusive, ainsi que tout accès non autorisé.

4. Communication des données et transfert hors de l’Union européenne

4.1 Gestionnaire immobilier

La gestion du présent site web et les activités opérationnelles de l’établissement seront également assurées avec le soutien du gestionnaire/de la marque Atmosphere Core, qui agit, selon les activités spécifiques, pour le compte du responsable du traitement et conformément à ses instructions en tant que sous-traitant désigné en vertu de l’article 28 du RGPD, ou en tant que responsable du traitement indépendant pour des activités de traitement à des fins de marketing distinctes et supplémentaires, comme précisé dans la présente déclaration au paragraphe 2.3.1.

Lorsque ces activités impliquent le transfert de données à caractère personnel vers des pays situés en dehors de l’Espace économique européen qui ne bénéficient pas d’une décision d’adéquation au titre de l’article 45 du RGPD, en particulier vers la République des Maldives, où le gestionnaire/la marque Atmosphere Core est établi(e), le transfert s’effectuera conformément aux articles 44 et suivants du RGPD, sur la base des clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne en vertu de l’article 46 du RGPD :

· entre Enventi, en tant que responsable du traitement, et Atmosphere Core, en tant que sous-traitant, en ce qui concerne le site web et les activités de gestion des séjours menées pour le compte du responsable du traitement ;

· entre Enventi et Atmosphere Core en tant que responsables du traitement indépendants, en ce qui concerne toute activité de marketing menée par Atmosphere Core à ses propres fins.

Ceci sans préjudice des mentions spécifiques fournies par le gestionnaire/la marque pour tout traitement supplémentaire effectué en sa qualité de responsable du traitement indépendant (par exemple, programmes de fidélité, communications promotionnelles ou initiatives de marque), le cas échéant.

4.2 Prestataires de services aux clients

Afin de permettre aux clients de bénéficier des services demandés pendant leur séjour, leurs données à caractère personnel peuvent être communiquées à des prestataires externes fournissant des services au sein de l’Établissement ou en lien avec celui-ci, tels que, à titre d’exemple, les services de conciergerie, les services de bien-être et de remise en forme (spa), des activités de loisirs ou sportives, des services de garde d’enfants, des services de location de matériel, des services de transport ou d’accompagnement, ainsi que d’autres services demandés par le client.

En règle générale, ces parties agissent en tant que responsables du traitement indépendants, traitant les données à caractère personnel à leurs propres fins liées à la fourniture des services directement demandés par le client.

4.3 Destinataires supplémentaires

Afin de respecter des obligations légales spécifiques ou pour des raisons strictement fonctionnelles à l’exécution du contrat et à la relation avec la Société, vos données peuvent également être communiquées ou transférées aux destinataires suivants : des conseillers juridiques, fiscaux et commerciaux externes, des établissements bancaires, des autorités judiciaires, des organismes et institutions publics, ainsi que d’autres tiers lorsque cela est strictement nécessaire à la bonne gestion de la relation contractuelle.

5. Annonceurs tiers et liens vers d’autres sites web

Le site web peut comporter des messages publicitaires provenant de parties autres que le Responsable du traitement (ci-après, les « Tiers ») ainsi que des liens vers d’autres sites web et/ou applications. Lorsque vous accédez à ces sites web et/ou applications, les Tiers peuvent collecter des informations vous concernant lorsque vous interagissez avec leur contenu, leurs publicités et leurs services, selon les conditions et modalités décrites sur leurs sites web/applications respectifs.

6. Droits des personnes concernées

Conformément à l’article 13 du RGPD, l’Utilisateur peut à tout moment :

a) demander au Responsable du traitement l’accès à ses données à caractère personnel, leur rectification ou leur effacement, ou la limitation du traitement des données à caractère personnel le concernant ;

b) s’opposer au traitement des données à caractère personnel ;

c) exercer son droit à la portabilité des données ;

d) retirer son consentement à tout moment, sans que cela n’affecte la licéité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait ;

e) déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Les droits décrits ci-dessus aux points a), b), c) et d) peuvent être exercés en adressant une demande informelle au Responsable du traitement aux adresses suivantes :

- par e-mail : [email protected] ;

- par courrier postal : Via Alessandro Manzoni 40, 20121 Milan.

7. Modifications

Le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité à tout moment, notamment à la suite de modifications de la législation applicable, en mettant à jour cette page. Les utilisateurs sont donc tenus de consulter régulièrement la Politique de confidentialité afin de prendre connaissance de toute mise à jour.


La présente déclaration (rév. 00) a été publiée le 15 août 2026 et entre en vigueur à compter du 15 août 2026.